Terjemahan ditujukan kepada anda dari Pasukan Puteri Saya di Viki
Bolehkah anda keluar dari garisan?
Mengapa?
Li Seol, anda dilarang meninggalkan negara ini. Saya akan memegang pasport anda.
Huh?
Kenapa ini boleh menjadi seperti ini?
Ah, maafkan saya.
Saya seorang diplomat, Park Hae Young.
Kami datang bersama-sama. Ini tidak mustahil jika kita mempunyai masalah seperti ini.
Dia mesti tahu mengapa dia dilarang ke luar negara oleh pejabat imigresen.
Seterusnya!
Ah, maaf...
Datang ke sini.
Anda tidak mempunyai rekod jenayah, bukan? Adakah anda berhutang dengan negara?
Adakah itu termasuk bil gas yang berlebihan?
Gas...?
Ah, betul. Apa ini?
Sementara itu, ikuti saya.
Jadi namanya ada di rekod Kementerian Kehakiman? Apakah sebabnya larangan di luar negara?
Saya faham. Saya akan menghubungi anda lagi.
Maaf Saya mula bimbang. Bolehkah anda menjelaskan masalah ini?
Mungkin anda boleh meneka apa yang berlaku.
Adakah ada orang lain selain datuk saya yang boleh melakukan perkara seperti ini?
Encik Pengerusi?
Adakah dia rapat dengan Menteri Kehakiman?
Semasa kuliah, datuk saya membayar tuisyennya. Kakek saya menjadi saksi kepada kes...
Ouch...
Wow, hebat.
Orang elit benar-benar rapat.
Jadi maksud anda ini telah dirancang. Membuat saya jenayah, kan?
Orang yang akan mendermakan hartanya, menjadikan anda menjadi Puteri Raja...
Mengapa tidak? Jika dia marah, boleh jadi. Dengan mata seperti ini, saya...
Matlamat kali ini saya, bukan awak.
Sekiranya tindakan itu begitu melampau, saya mesti mengerahkan semua kekuatan saya.
Anda tidak boleh memadamkan berita di internet. Apa maksudmu dengan kuasa?
Adakah anda percaya bahawa saya tidak memadamkannya kerana saya tidak boleh?
Saya tidak melakukannya sendiri kerana saya tidak mahu menyalahgunakan kuasa saya.
Ah, saya faham, saya akan pergi terlebih dahulu.
Di manakah anda pergi sekarang?
Saya perlu pergi ke rumah tamu.
Kenapa awak ada sekarang?
Saya melarikan diri dari rumah. Ibu akan membunuh saya jika saya ditangkap.
Anda akan pergi ke Mesir, sebelum ibu anda dapat menangkap anda. Mengapa bimbang?
Kami tidak tahu bila larangan perjalanan dibatalkan.
Saya lebih baik berurusan dengan reaksi ibuku kerana surat saya kepadanya.
Bahawa kamu pergi ke Mesir?
Jadi, anda menulis dalam surat anda?
Mungkin, selepas membaca surat itu, anda akan jumpa teman wanita saya.
Sekiranya anda tidak mahu terbunuh seketika, janganlah kita pergi ke sini.
Ibu, ibu!
Ibu!
Saya tidak fikir Ibu adalah rumah.
Baik Di manakah surat itu?
Dalam laci di dalam bilik ibu.
Oh! Kenapa tidak di sini?
Cari dengan teliti. Adakah anda pasti anda meletakkannya di sana?
Saya memasukkannya ke dalam Alkitab supaya dia membaca pada hari Ahad. Tetapi Alkitab tidak ada di sini.
Adakah Alkitab tidak wujud? Yaitu, Ibu ke gereja.
Hidupkan enjin kereta.
Rasanya dia tidak membaca surat itu.
Apa yang awak buat? Sebelum Ibu membuka matanya, ambil surat itu.
Saya?
Orang yang mempunyai tangan panjang lebih baik. Tidak mustahil jika saya mengambilnya.
Ah, ibu. Adakah anda di sini?
Bilakah anda tiba di sini?
Oh, ibu.
Dia bercuti dan mahu membantu membersihkan penginapan. Jadi saya menjemputnya.
Saya dengar ibu saya pergi ke gereja. Jadi saya mahu mengambil Ibu dengan kereta supaya selesa.
Ouch.
Sejak itu, kita mahu berdoa. Bolehkah saya meminjam Bible Ibu?
Perkhidmatan ini selesai.
Anda lebih baik terus menghidupkan enjin kereta.
Cuaca sejuk, jadi silakan pemanas.
Ah ya. Saya faham.
Beri saya beg ibu. Saya akan meletakkannya di dalam kereta kerana ia kelihatan berat.
- Ah, adakah itu? - Ya.
Hei, berdoa.
Mengapa ada wang dalam hal ini?
Apa ini?
Yesus, saya berdoa bahawa anak sulung akan berjaya dalam peperiksaan akhir.
Apa maksudnya?
Saya kini akan membaca doa yang dikumpulkan bersama dengan persembahan daripada orang yang beriman.
Tolong buat ayah saya segera pulih. Puan. Cho Mi Yun.
Mari berdoa bapa Puan Cho Mi Yun tidak lama lagi.
Amen.
Wow, seseorang menulis surat.
Wang bukan perkara utama. Niat di hati lebih penting. Saya akan membaca surat ini.
Ibu, saya, Seol.
Nampaknya orang ini memanggil Yesus sebagai ibunya.
Bapa atau ibu, saya akan terus membaca.
Pertama, pergi ke dapur.
Ambil segelas air dari peti sejuk.
Kemudian pergi ke almari.
Ambil ubat herba. Sebenarnya apa maksud surat ini?
Pertama, ambil ubat itu. Adakah anda mengambil ubat itu?
Kemudian, tenangkan hati anda dan teruskan membaca.
Apabila anda membaca surat ini,...
... Saya telah terbang ke Mesir.
Gosh. Apa yang berlaku
Secara jujur, saya telah lama bermimpi pergi ke sana. Saya tidak bermaksud membuat ibu saya sedih.
Pendek kata, saya rasa orang ini lari dari rumah.
Bukankah ibu Lee Seol... ahli perhimpunan Kim Da Bok? Adakah dia di sini?
Ah, ya. Di sini, saya di sini.
Oh, apa ini? Nampaknya anak perempuan anda lari dari rumah.
Lihat...
Seol... anda. Anda berdua, berhenti di sana!
Awak budak lelaki yang menentang! Berani kamu lari dari rumah.
Apa yang anda katakan yang anda mahu? Kanak-kanak yang degil.
Ibu! Mari pergi!
Lepaskan! Anda mula melarikan diri, jangan sentuh saya.
Cukup. Ibu, tolong berhenti. Semua ini kerana saya. Hanya memukul saya.
Apa yang anda maksudkan adalah kesalahan anda. Adakah anda merancang untuk melarikan diri bersama?
Ada apa... adakah anda...
Adakah dia hamil?
Apa?
Ibu!
Tidak Sudah tentu tidak !!
Tahniah. Ahli Dewan Undangan Negeri Kim.
Pada masa kini, itu normal.
Tidak begitu. Tidak sama sekali.
Tetapi... Wajahmu terasa seperti saya melihatnya.
Adakah anda, mungkin, cucu Dae Han Group?
Betul bukan?
Saya betul! Saya telah melihat anda!
Pastor.
Saya akan bercakap dengan jujur. Keluarga saya mahupun kerja saya tidak boleh didedahkan kepada orang ramai. Tolong, sila.
Sudah tentu! Sudah tentu saya tahu. Kami ada sebab.
Semua... dengan nama Tuhan: Shhh! / Shhhh!
Lihat? Itu betul.
Nampaknya dia terkejut... Dia terus menonton.
Ia kelihatan seperti itu. Itulah sebabnya anda perlu mematikan Internet.
Tenanglah Jadi, adakah anda benar-benar dua?
Omo, tuhan saya. Anda menyebabkan kekecohan di sekolah.
Anda juga muncul dalam berita. Anda benar-benar...
Jadi romantis.
Apabila saya masih muda, inilah harapan saya untuk mencuba ini.
Ah, awak perempuan. Anda mesti menyukai ini.
Bagaimana pula dengannya Adakah anda benar-benar gugup?
Adakah anda benar-benar teruja?
Ibu, bukan awak marah?
Jika saya tahu keadaan menjadi lebih baik, saya tidak akan marah. Saya fikir awak melarikan diri.
Aku bahkan tidak tahu kalau kau akan pergi bulan madu.
Kami tidak berkahwin. Kenapa kita perlu pergi berbulan madu?
Lari dengan lelaki yang kau cintai sama sahaja dengan bulan madu!
Oh, mereka kata anak-anak adalah sama dengan ibu bapa mereka.
Anda begitu serupa dengan saya sekarang.
Ibu, adakah anda berkahwin dengan ayah?
Cinta semakin kuat apabila menghadapi cabaran.
Saya jenis tahu tentang cinta.
Walau bagaimanapun, itu bukan masalah...
Masalahnya agak rumit untuk dijelaskan.
Jadi,... saya... seperti loteri.
Kami jatuh cinta antara satu sama lain.
Betul bukan?
Itulah penjelasan yang betul, mengetahui En. Park adalah sama seperti memenangi loteri.
Adakah anda gila?
Kami mesti menjelaskan hubungan kami dengan anda.
Oppa akan mengurusnya.
Oppa...?
Ibu,
Ya...
Maaf saya hanya mengatakan ini, tetapi...
Jujur, hubungan saya dengan Seol,...
... tidak diluluskan oleh keluarga saya.
Sebenarnya, kali pertama saya jumpa Seol,...
... datuk saya berlutut dengan air mata.
Adakah itu buruk?
Ya
Itulah sebabnya Seol tidak mempunyai pilihan selain pergi ke kapal terbang.
Walau bagaimanapun,...
... selagi anda tahu ini,...
... kami mahu pergi ke Mesir dengan berkat anda.
Ibu,
... tolong, Ibu memberkati hubungan kita.
Anda saling mencintai. Apakah kepentingan berkat atau tidak?
Ah, ibu. Terima kasih
Ah, ibu. Bukan itu sahaja. Ah, ibu.
Ibu. Terima kasih ma'am. Terima kasih!
Mengapa anda tidak mengatakan bahawa ibu anda sangat baik.
Jika demikian, kita boleh meminta berkatnya sebelum ini.
Terima kasih
Oh, saya seperti itu.
Tetapi sebelum anda meninggalkan,...
Anda akan mendaftar perkahwinan anda, bukan?
Apa?
Mendaftarkan perkahwinan kami?
Kami tidak memikirkannya lagi...
Tuan muda, kami datang untuk menjemput anda.
Apa ini?
Apa yang berlaku
Jadi anda mahu hilang sendiri?
Adakah anda mahu datang dengan saya? Kakek saya akan sangat gembira.
Ibu, saya pergi ke Seoul, jangan bimbang.
Buat sementara waktu, sila menjaga Seol.
Jangan risau, menantu Park.
Adakah anda fikir saya tidak dapat melindungi anak saya sendiri?
Bilakah anda akan kembali?
Jangan risau. Saya tidak akan lama.
Berapa lama masa yang diperlukan?
Aah... sangat berbual.
Mengapa? Saya masih di sini, anda telah terlepas saya. Bro.
Oppa? Mengapa anda terus berkata "Oppa?"
Ouch. Setiap kali anda membuka mulut anda berkata oppa, oppa.
Anda tidak boleh keterlaluan di hadapan ibu anda.
Apabila saya masih muda, adakah anda fikir saya tidak mempunyai oppa sama ada?
Ouch, perut saya terasa mual.
Anak perempuan raja kecilku.
Jangan pergi ke mana-mana sahaja. Tinggal dengan ibumu, huh?
Saya akan kembali tidak lama lagi.
- Ibu, saya pergi dahulu. - Ya.
Berhati-hati di jalan raya, menantu Park.
Ya Saya akan menghubungi anda kemudian.
Ayuh.
Puteri telah pulang ke rumah dengan selamat.
Hae Young akan kembali ke Seoul sekarang.
Kanak-kanak bodoh. Apa yang membuatnya percaya dia dapat menghentikan pemulihan Keluarga Diraja.
Dia sangat muda.
Sejauh mana kemajuan pembinaan?
Kawasan taman hampir selesai.
Mungkin ia akan selesai sepenuhnya semasa pilihan raya umum akan datang.
Saya tidak tahu jika Puteri akan gembira di sana.
Presiden telah tiba.
Ini adalah kompleks bangunan utama.
Sangat mewah. Nampaknya sebuah istana.
Ini diilhamkan oleh British Palace di Regent Park, London.
Orang boleh menggunakan taman jika mereka datang untuk melihat Princess Raja.
Mereka boleh menggunakan kemudahan di taman.
Dia akan menjadi anak perempuan Raja yang akan menerima banyak cinta.
Saya iri kepadanya.
Kawasan yang anda lihat ialah tapak pembinaan gedung peringatan Presiden.
Tidakkah saya memberitahu anda dari awal?
Apabila anda menamatkan tempoh presiden,...
... Saya mahu membina sebuah wad memorial untuk anda.
Bukankah bangunan mewah itu kelihatan sombong?
Tidak Dalam sejarah, anda adalah Presiden yang paling disayangi rakyat.
Walau bagaimanapun,...
... orang lebih berminat untuk mengikuti cerita cinta Park Hae Young daripada presiden saya.
Kedua-dua mereka, tidak saling mencintai, bukan?
Itu sangat tidak mungkin.
Saya percaya kata-kata anda tentang hubungan mereka.
Parti Ja Dang Geum kekal sebagai pembangkang,...
... ini boleh memberi impak negatif terhadap pengundian negara.
Maksud awak kongres So Sun Woo.
Baiklah
Dia sentiasa cuba menentang apa yang saya buat.
Hari ini, dia mengadakan perhimpunan ketika berpuasa.
Berbanding dengan pemulihan Keluarga Diraja.
Menolak! Menolak! Menolak!
Mari meluluskan! Luluskan!
Terdapat panggilan untuk anda.
Kenapa awak datang? Fotografer akan mengambil gambar saya memanggil.
Pengarah Muzium Hae Young ada di sini. Beliau berkata ia penting.
Pengarah Oh di sini?
Ya
Tutup saya.
Mari meluluskan!
Pengarah Oh, apa lagi?
Adakah anda perlu meneruskan protes anda?
Pengerusi menghantar saya. Saya tidak boleh bercakap tentang ini melalui telefon.
Apa?
Pengerusi?
Hei, pembantu.
Ya?
Anda perlu membantu saya.
Ya
Orang mungkin tidak mengundi untuknya. Tarik balik, tarik semula!
Kongres!
Sarikata ditujukan kepada anda dari Pasukan My Princess @Viki
Makan perlahan-lahan. Anda berpuasa sepanjang hari, adakah anda baik-baik saja?
Masalah ini, kami hanya mengikut perkembangannya, biarkannya kepada pendapat umum.
Hanya buka segalanya kepada orang ramai.
Latar belakang keluarga, pendidikan. Adakah anda fikir orang tidak boleh menghakimi pelajar gila itu?
Orang Korea akan menangani masalah ini dengan lebih lanjut.
Hari ini, saya bertemu dengan kongres, So Sun Woo.
Nampaknya terdapat banyak aduan mengenai Presiden mereka.
Apapun yang kita lakukan, kita mesti berkompromi untuk mendapatkan sokongan daripada parti Geum Ja Dang.
Saya datang.
Anda seorang kanak-kanak yang tidak berguna.
Berani kamu menculik Puteri!
Bagaimana saya boleh mendapatkan cucu seperti anda?
Bagaimana saya boleh biarkan ini berlaku?
Datuk,
Adakah masuk akal jika anda meninggalkan khazanah anda kepada seseorang yang benar-benar asing.
Saya hanya mengembalikannya kepada pemilik sebenar.
Dae Han Group dibina dengan dana dari Royal Family
Jika ya, Kakek hanya boleh mengembalikan modal dan minat.
Mengapa anda perlu menyerahkan semua kekayaan Kakek?
Adakah kerja anda?
Adakah itu milik awak?
Mengapa anda begitu prihatin terhadap perkara ini?
Setiausaha Oh, yang mempunyai hak untuk bercakap mengenai perkara ini, sila jelaskan kepada saya.
Sebuah syarikat yang dilantik dengan mengeluarkan anak, cucu dan rakan...
Adakah masuk akal untuk meninggalkan segala-galanya kepada Keluarga Diraja?
Pengerusi,...
... telah membuat keputusan ini sejak lama.
Tiada apa yang boleh anda lakukan.
Tidak
Menghapuskan seorang gadis seperti itu sangat mudah.
Apa yang anda maksudkan untuk mengatakannya?
Saya bersiap untuk menjadi seorang yang kejam.
Tidak mengapa jika saya perlu mengikat atau menculiknya.
Saya akan melakukan apa sahaja untuk menghalangnya daripada menjadi Puteri Raja.
Perkataan anak ini sama seperti ayahnya!
Yang sama?
Mungkin, keadaan yang saya hadapi sekarang...
... sama seperti pengalaman ayah saya?
Pengerusi,...
Hae Young, mari kita keluar dan bercakap.
Masalah Keluarga Diraja ini.
Adakah Kakek menendang ayah saya kerana masalah itu?
Sebab mengapa Datuk tidak membenarkan ayah saya pulang ke negara ini.
Adakah semua ini berkaitan dengan perkara ini Keluarga Diraja?
Mari keluar. Kami bercakap di luar.
Saya sudah lama ingin tahu.
Mengapa Nenek meninggalkan Daddy? Apa dosa yang kamu buat?
Adakah anda mahu menggulingkan datuk anda, kerana anda cemburu terhadap syarikat ini?
Tutup mulut anda.
Saya bayangkan perkara tentang ayah saya.
Ternyata itu hanya kerana alasan ini?
Untuk memulihkan Keluarga Diraja yang sudah pupus,...
... Nenek memusnahkan anaknya sendiri dan menjadikan saya membesar sebagai anak yatim.
Keluar! Tarik dia dan keluar!
Ya
Saya akan keluar.
Saya tidak akan membenarkan datuk untuk bertemu Puteri lagi.
Lelaki itu...!
Pengerusi!
Oppa,...
Tunggu sebentar.
Jika anda memandu dalam keadaan ini, anda boleh terluka.
Tenanglah. Ambil teh dahulu, pergi.
Jika keluarga Royal dibangunkan...
Jika saya benar-benar bankrap...
Kemudian, saya tidak boleh berkahwin dengan anda.
Sekiranya saya lebih kecewa dan terluka.
Saya harap saya boleh menjadi gila dari imaginasi saya.
Ayo masuk.
Terjemahan ditujukan kepada anda dari Pasukan Puteri Saya di Viki
Saya dengar awak tidak sihat.
Tetapi saya lega melihat anda baik-baik saja.
Selepas perubahan politik, penampilan orang tidak sama.
Apa yang salah?
Saya ingin meminta bantuan anda.
Bolehkah anda cuba membatalkan larangan perjalanan ke luar negara?
Adakah orang yang anda mahu hantar ke luar negara? Puteri?
Anda responsif.
Saya lakukan.
Baik Saya faham apa yang anda maksudkan.
Tetapi mengapa kita tidak menggunakan kaedah yang lebih mudah?
Masa kecil gadis itu tidak terlalu baik.
Jika ini diterbitkan,
... kita tidak perlu repot.
Wow, apa ini, ibu?
Jika anda pergi ke luar negara, anda akan mengalami kerana anda tidak akan dapat makan makanan kegemaran anda.
Anda lebih baik membawa makanan.
Hei, apakah makanan kegemaran lelaki menantu undang-undang?
Tetapi bagaimana kita boleh membawa semua ini ke atas kapal terbang?
Kenapa anda selalu sederhana seperti itu?
Anda tidak pernah berada di luar negara, jadi...
... anda tidak tahu bahawa orang biasa membawa bekalan makanan selama setahun.
Kemudian anda...
... sebelum berlepas, anda mesti berjumpa dengan pensyarah anda untuk selamat tinggal.
Anda tidak boleh...
... hanya menulis surat dan hanya tinggalkan?
Ah! Saya tahu!
Saya akan mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Surat...
Surat saya!
Oh! Apa yang perlu saya lakukan?
Oh...
Hello?
Ya Profesor! Ini Seol!
Saya berasa bimbang, jadi saya menghubungi anda.
Malam itu, adakah anda pulang ke rumah dengan selamat?
Ah, betul!
Oh, apabila awak memandu saya ke rumah...
... ya, tentu saja.
Walau bagaimanapun, sekarang... itu bukan masalah.
Adakah anda menerima surat pelik?
Maksud anda surat ini. Profesor yang dihormati. Banyak gambar hati di sampul surat.
Ya, betul!
Adakah anda membacanya?
Saya baru sahaja menerimanya.
Sudah lama sejak saya menerima surat tulisan tangan.
Ah! Terima kasih!
Profesor!
Jangan buka surat itu!
Mengapa?
Bukankah surat itu dihantar kepada saya untuk dibaca?
Ya, apabila saya hantar, ya.
Tetapi kini keadaan telah berubah.
Saya akan berada di sana tidak lama lagi untuk mengambilnya.
Saya pergi sekarang Profesor!
Ohh! Jangan buka surat itu, Profesor! Saya memohon kepada anda!
Saya akan berada di sana tidak lama lagi.
Sekarang!
Hey Seol, Seol!
Adakah hidangan ini lazat?
Tetapi...
Hei!
Menantu anda berkata anda tidak sepatutnya meninggalkan rumah.
Saya perlu menyelesaikan sesuatu.
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Sesuatu?
Hei!
Undang-undang mertua hanya memikirkan minat anda.
Bagaimana anda boleh...?!
Gosh!
Oh, tunggu!
Tuan !!
Tuan!
Pelajar...
Bolehkah saya menemubual anda?
Apa?
Anda adalah "gadis yang memeluk", bukan?
Hei! Apa yang kamu lakukan di sini?
Profesor!
Daripada pergi ke kelas, adakah anda berdiri di sini untuk temu bual?
Anda akan mendapat masalah besar.
Ikut saya
Oh, Profesor!
Profesor! Anda sangat baik bermain peranan!
Nampaknya "gadis dalam lengan" menjadi berita panas.
Bilangan wartawan meningkat.
Terdahulu... anda pasti terkejut.
Saya tidak tahu anda boleh ketat itu.
Orang berfikir saya lemah lembut.
Tetapi saya juga boleh menjadi liar.
Adakah anda mempunyai bakat Putera?
Ah, Adakah ia kelihatan?
Saya perlu berlatih mengawal diri saya sendiri.
Pelajar sering...
... berikan saya hadiah.
Oh, betul!
Tolong berikan kepada saya.
Kenapa anda mahu mengambil barang-barang yang telah anda berikan kepada saya?
Adakah ini bukan untuk saya baca? Tidakkah saya dapat melihatnya?
Anda tidak boleh. Anda tidak boleh!
Jika anda mahu melihat saya mati, sila baca.
Mengapa?
Surat itu...
Surat itu sebenarnya surat berantai bertuah.
Apa?
Apabila anda membukanya, kehidupan anda akan menjadi sangat rumit.
Jika anda ingin tahu, saya akan mengatakan apa yang saya tulis.
Surat ini berasal dari United Kingdom
Ditarik ke dunia setiap hari. Surat itu membawa nasib kepada penerima.
Adakah anda menghafalnya?
Wow!
Pada masa akan datang, saya masih mahu mendengar kuliah Profesor di kelas.
Bagaimanapun, ini adalah ungkapan rasa terima kasih atas cinta tadi malam!
Isinya sentimental dan memalukan.
Oh Profesor... jika awak membacanya...
... Saya akan sangat malu sehingga saya tidak akan dapat melihat muka Profesor lagi.
Anda sangat bimbang anda tidak boleh melihat muka saya.
Bagaimanakah anda ingin pergi ke Mesir?
Sekiranya saya berlari dan pergi ke Mesir...
Surat itu... adakah anda membacanya?
Profesor, jika saya di Mesir,...
Saya harap anda akan kekal tunggal dan setiap hujung minggu anda akan makan mi segera.
Saya merasa ikhlas apabila saya membaca bahagian ini.
Anda... telah membacanya.
Pemilihan Umum akan diadakan akhir tahun ini, tetapi Putri ingin pergi ke luar negeri...
Apa maksud awak?
Selepas membaca surat itu, anda hanya ingin tahu mengenai masalah itu?
Saya takut anda tidak memberitahu semua orang, tetapi masih mahu pergi ke Mesir.
Sekiranya saya lebih bimbang tentang kesihatan anda,
... atau mengenai keputusan pilihan raya,...
... atau bimbang tentang keselamatan anda, saya tidak boleh memilih yang mana.
Apa yang perlu saya lakukan?
Saya berharap anda akan terus keliru.
Kenapa anda tidak mahu menjadi Puteri Raja?
Saya suka hidup seperti ini.
Banyak perkara yang anda ingin rahsia.
Apa yang lebih penting ialah, saya tidak mahu orang membenci saya.
Saya akan menjadi terkenal jika saya menjadi Puteri Raja,...
... dan ramai yang tidak suka saya.
Saya fikir abang saya akan mengetuai kumpulan yang tidak suka saya.
Oh, So Na.
Maafkan saya sebentar, Profesor.
Ya, So Na.
Lee Seol, di mana awak?
Kampus semakin buruk!
Ini adalah pejabat fakulti.
Mengapa?
Saya memberitahu anda saya tidak tahu pelajar itu!
Apa?
Tunggu, Profesor.
Sekarang, saya berada di hadapan kampus.
Puteri Lee Seol, anak perempuan Raja rahsia ada di sini.
Dia adalah keturunan langsung Raja Soon Jong dan anak perempuan Lee Yoon.
Um... Apa yang sedang berlaku?
Profesor.
Saya mesti dikesan.
Yang menarik ialah dia menjadi carian paling hangat sebagai "gadis dalam lengan".
Anak cucu Presiden Dae Han Group,...
Park Hae Young, tunangnya,
akan menjadi pusat perhatian selepas Keluarga Diraja dipulihkan.
Kanan!
Saya pergi dahulu.
Akan ada mesyuarat tidak lama lagi.
Hei! Hae Young!
Oh, ini saya. Adakah anda menonton berita itu?
Sekarang, tinggalkan rumah tamu.
Pergi ke tempat yang tenang dan hubungi saya. Saya akan berjumpa dengan anda di sana tidak lama lagi.
Apa?
Kampus?
Hello?
Ouch! Bagaimana ini?
Hello?
Hei! Apa yang salah?
Aww! Tolong! Apa yang perlu saya lakukan? !!
Hello?
Oh! Gosh !!
Hello?
Pangkalan.
Hello?
Ah... ia dimatikan.
Aah! Mengapa gadis ini perlu pergi ke kampus? !!
Lihat sahaja... apabila saya menangkap anda!
Pelajar ini bercuti kolej.
Kami benar-benar tidak mengenalnya.
Halo, Ini adalah pejabat fakulti.
Pelajar Lee Seol ada di cuti kolej.
Apa yang salah?
Profesor?
Adakah anda seorang puteri?
Pegang pintu.
Ya?
Terimakasih, Tuhanku! Apa ini?
Saya tidak pasti apa yang berlaku, tetapi adakah kita bersedia kerana ia akan ditembak?
Ah, siaran. Saya juga
Pada masa ini, Lee Seol menolak semua wawancara.
Kumpulan Dae Han didakwa telah menggunakan dana Royal Family dalam pengubahan wang haram.
Betul.
Betul. Ini lebih tepat.
Presiden Kim Yeon Chan mesti sangat marah sekarang.
Terdapat laporan bahawa dalam beberapa tahun kebelak...
membuat perjanjian dengan presiden mengenai Keluarga Diraja.
Melalui bantuan peribadi, Kumpulan Dae Han menekan Istana Presiden.
Dugaan ini dirancang dari awal.
Jika khabar angin ini benar, ia akan memberi kesan kepada masyarakat.
Kami percaya masyarakat akan melakukan demo.
Siapa yang melakukannya? !!
Pengerusi! Tenang diri sendiri.
Siapa yang merosakkan ini? !!
Selepas menyiasat ini,...
... Saya akan mengambil Puteri di sini.
Mungkin Hae Young bersamanya.
Cari mereka berdua dan bawa mereka ke sini!
Saya di kampus. Di mana awak sekarang?
Oh, dia ada di sini! Dia akan datang!
Encik Park, bagaimana perasaan anda sekarang? Adakah benar bahawa Dae Han Group sengaja melakukan ini?
Sila jelaskan hubungan antara Dae Han Group dan Royal Family!
Saya tiba, buka pintu.
Encik Park Hae Young!
Oh Profesor! Adakah anda baik-baik saja?
Hei!
Bagaimana anda boleh masuk?
Bolehkah anda bercakap seperti itu selepas apa yang anda lakukan?
Adakah anda mahu saya tenang selepas tindakan anda?
Saya mahu anda tinggal di rumah! Kenapa awak datang ke kampus? !!
Adakah anda fikir saya tidak tahu bagaimana untuk menjerit? !!
Yang salah sehingga saya berada dalam masalah ini?
Adakah sangat baik bahawa anda boleh berserk seperti ini?
Saya bimbang !!!
Mengapa anda mematikan telefon anda? Mengapa kamu menjerit?
Adakah anda tidak bimbang sama sekali?
Ikut saya
Hei, tunggu sebentar.
Sekarang bilik itu penuh dengan wartawan. Bagaimana anda keluar?
Keluar dari jalan.
Saya pensyarah. Saya tidak boleh membiarkannya apabila saya tahu apa yang akan berlaku.
Kemudian apakah rancangan anda di sini?
Adakah kita perlu menunggu semua wartawan di negara ini untuk berkumpul di sini?
Berita telah meletup, kita harus memikirkan penyelesaiannya.
Tunang saya dan masalah peribadi saya bukan urusan anda.
Tidak ada sebab mengapa saya harus berbincang dengan anda.
Tidak Saya tidak pasti anda tunang atau penculik anda.
Saya tidak pasti.
Sekiranya anda tidak tergesa-gesa untuk menaiki pesawat ke Mesir,
Anda tidak perlu melepaskan ramai pengacara di sini.
Apa ini?
Mengapa kata Mesir keluar dari mulutnya?
Profesor...
Lihat... surat saya tiba di sini lebih cepat daripada yang saya harapkan.
Apa?
Ah... Kenapa surat ?!
Apa yang anda tulis dalam surat itu?
Walaupun saya mati, saya tidak boleh berkata, jadi jangan tanya!
Tidak banyak yang ditulisnya, jadi jangan memarahinya.
Hanya surat cinta yang lucu.
Ya?
Ya, saya faham.
Mari pergi.
Di mana anda pergi tanpa rancangan rintangan.
Tindakan rintangan?
Anda tidak tahu bagaimana untuk keluar dari sini melalui ramai wartawan. Apakah perlawanan?
Kami telah menyediakan kereta di pintu masuk.
Kami akan mengawal anda di sana.
Baik
Oh, seperti ini...
Pengarah Oh datang bersama kami.
Saya fikir saya berkata tidak melakukannya.
Pengerusi memberitahu saya, itulah sebabnya saya datang.
Beliau berkata saya terpaksa mengambil kedua-duanya di sana dengan segera.
Anda tidak perlu datang ke sini.
Baiklah, inilah jalannya. Tolong bantu kami keluar dari sini.
Jika anda masih mempunyai sesuatu untuk mengatakan, beritahu dia.
Kerana dia kenal saya lebih daripada diriku.
Mari pergi.
Profesor.
Kami keluar sekarang.
Seol, berhati-hati. Panggil saya kemudian.
Setiausaha Eksekutif Kumpulan Dae Han, Oh Gitaek, akan menjelaskan kepada anda.
Pentadbiran sekolah akan dihubungi, tetapi...
... Saya mahu bercakap mengenai masalah Lee Seol terlebih dahulu.
Tidak peduli
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mereka mempunyai setiausaha dan banyak orang lain yang boleh dihantar ke sini.
Kami hanya dalam perang dingin.
Saya iri kamu.
Lihat ke bawah.
Anda datang ke kampus untuk bertemu dengan Profesor, bukan?
Tidak
Saya datang kerana ada kerja yang tertinggal.
Kerana anda, kami perlu berlari semula.
Apa? Tutup wajah awak.
Pada kiraan ketiga kita perlu lari.
Satu...
... dua...
... tiga! Lari
Tuan muda!
Jangan ikut saya! Hentikan wartawan, wartawan.
Di manakah kita pergi?
Saya fikir kita akan bertemu Pengerusi?
Larangan luar negara anda akan dibatalkan dalam masa dua hari, jadi anda hanya perlu menunggu.
Apa ?! Saya fikir kita akan bertemu Pengerusi. Apa yang awak buat?
Saya sangat bimbang.
Sebagai orang yang berjanji untuk belajar di luar negara, mengapa anda masih memikirkan perkara kecil itu?
Keadaan telah berubah!
Sekarang, semua orang sudah tahu bahawa saya adalah Puteri Raja.
Bagaimana saya boleh pergi ke Mesir?
Mereka membuat banyak potret sekarang.
Lihat sahaja, kerana kamu tidak mendengarkan saya semua ini berlaku!
Jika anda bersama saya, walaupun terdapat banyak wartawan, mereka tidak akan mengambil gambar anda.
Jadi mengapa saya dilarang pergi ke luar negara?
Kenapa harus seperti itu dan buat semua ini berlaku?
Ah... saya sangat kecewa!
Wow, lihat bagaimana anda melepaskan kemarahan anda kepada saya.
Jika anda terus seperti ini, saya tidak akan bekerjasama dengan anda.
Saya tidak bercakap dengan anda.
Jadi bergegas, kita akan kehabisan minyak sekarang.
Di manakah stesen minyak?
Tiada apa-apa yang salah.
Selamat datang!
Oh!
Berapa banyak yang anda perlukan?
- Isikan tangki. - Ya.
Hei, lebih baik jika anda melihat ke bawah. Kenapa awak begitu?
Dia akan lebih penasaran kerana sikap anda adalah pelik.
Walaupun saya menutup wajah saya, adakah saya kelihatan cantik?
Tutup wajah awak.
Pastikan wajah anda ditutup. Semua itu, tutupnya.
Ya, ini saya.
Apa jenis anak anda ?!
Adakah minda anda masih waras?
Anda tidak boleh bercakap apabila saya mengukur tekanan darah anda.
Ahh, diam!
Apa yang anda fikir, kemudian menculik Puteri?
Saya telah memberitahu anda sebelum ini, saya akan melakukan apa sahaja untuk mencapai keinginan saya.
Saya tidak mahu kehilangan warisan saya, walaupun saya mati.
Mengapa kamu tidak memperlambat suaramu?
Tidak
Tolong jangan buat saya marah.
Saya benar-benar mahu mengikat tangan dan kakinya.
Saya akan mematikan telefon ini sekarang.
Mengikat kaki dan lengan saya? Kemudian apa?
Saya hanya bercakap.
Hei, apa yang awak buat?
Dia anak perempuan Raja, bukan? Wow, itu hebat!
Ahh lelaki ini... betul!
Hei datang ke sini sekarang! Anak perempuan Raja berada di dalam kereta ini.
Benar. Hentikan.
Tuan muda, anda perlu pulang ke rumah.
Pengerusi sedang mencari anda.
Berhenti mengambil gambar.
Berhenti mengambil gambar!
Kita mesti pergi bersama mereka.
Keadaan semakin teruk.
Keluar dari jalan!
Apa yang akan kamu lakukan ?!
Saya boleh pergi gila.
Saya berkata, ketepikan!
Benar.
Tuan muda!
Apa yang akan kamu lakukan?
Terjemahan disampaikan kepada anda dari Pasukan My Princess @Viki
Ini sejuk.
Wow,
Bilakah saya tertidur?
Oi...
Lihat sini...
Bro Park Hae Young.
Dia mesti sangat letih.
Berapa jam perjalanan ini?
Wow, bulu mata sangat panjang.
Gosh!
Di manakah anda pergi?
Awak bangun?
Adakah anda mahu melarikan diri?
Berapa lamakah awak terjaga?
Adakah anda bercakap dengan datuk saya?
Adakah anda hanya bangun?
Anda tidak mendengar apa-apa, bukan?
Apa yang kamu dengar?
Bulu mata?
Anda penipu! Mengapa anda berpura-pura tidur apabila anda tidak tidur?
Asas, siapa yang menuduh anda menipu?
Kemudian mengapa anda menyentuh wajah orang?
Saya tidak menyentuhnya.
Bercakap tentang itu, saya pasti saya tidak menurunkan belakang kerusi. Mengapa anda melakukannya?
Kerana anda berdengkur.
Selepas saya menurunkannya, anda berhenti mendengkur.
Anda perlu pergi ke hospital. Anda perlu dibedah.
Wow. Keterlaluan! Saya tidak berdengkur.
Anda sentiasa bising, ketika anda bangun atau ketika tidur.
Saya kelaparan sepanjang hari.
Adakah anda tidak lapar?
Adakah anda sentiasa memikirkan makanan?
Ya?
Ada satu kata, kita belajar banyak perkara dari satu perkara.
Kami melarikan diri selama dua hari, dan anda kelaparan saya.
Bagaimana saya boleh mempercayai anda, dan di luar negara selama tiga tahun?
Adakah anda lapar?
Sila hantar soju lagi!
Ini dimasak terlebih dahulu sebelum disajikan.
Yang ini, anda boleh makan sekarang.
Terima kasih
Ia percuma untuk adik-beradik yang cantik.
Adakah anda melihatnya?
Ke arah saya... dia melakukan ini.
Mungkin dia mempunyai penyakit mata.
Dia tidak boleh bekerja sebagai pelayan restoran.
Tidak, dia menggoda saya, nampaknya.
Mengusik awak?
Mungkin kerana ini di bandar. Tiada siapa yang mengiktiraf kita.
Mmm, ia sangat baik.
Berikan kepada saya. Saya akan ambil untuk anda.
Bagaimana dengan penumpuan pakaian mahal anda?
Apa ini?
Wow! Sup itu kelihatan baik.
Terima kasih
Apa? Apa ini?
Mengapa sayur-sayuran ini semua?
Mengapa saya tidak mendapat ikan dalam sup ikan pedas saya?
Wow, semuanya ada di sana.
Ini kerana kami memesan bahagian kecil.
Adakah anda mahu air kencing lagi?
Anda, seperti biasa, menipu.
Saya pasti jika anda pergi ke Mesir, anda akan hidup dengan baik.
Walau bagaimanapun, adakah anda fikir saya benar-benar perlu pergi ke Mesir?
Anda terus mengatakan perkara yang pelik.
Saya tidak tahu bahawa Kumpulan Dae Han adalah syarikat yang bersaiz itu.
Saya rasa saya masih tertangkap, walaupun saya berada di sana.
Anda boleh melarikan diri lagi.
Berapa lama?
Tidak tahu
Ia tidak akan lama.
Makan itu
Park Hae Young dari Dae Han Group datang ke kampus.
Suaranya terlalu kuat.
Tunggu, adakah mereka benar-benar akan memulihkan keluarga diraja?
Nampaknya kucing telah keluar dari karungnya.
Gosh! Pernahkah anda melihat wajah Puteri Raja?
Tidak tahu, tapi dia berkata dia cantik.
Tolong, untuk kerja saya, izinkan saya menonton televisyen.
Adakah anda mempunyai pekerjaan?
Saya mendapat pekerjaan di istana kerajaan.
Jika Kerajaan tidak dipulihkan, saya akan menganggur. Jadi mak cik dan paman, sila sokongan.
Ya, betul. Betul!
Apa yang salah dengannya.
Dia berbohong, bukan?
Mereka tidak akan merekrut pekerja bermusim atau apa-apa seperti itu.
Lee Seol adalah tokoh utama dalam pemulihan Keluarga Diraja.
Misteri tentang ayahnya yang biologi, telah diturunkan.
Mari hubungi wartawan Yoo Gi Gwang.
Berita terkini.
Bersama dengan berita hebat Raja Soon Jong...
mendapat maklumat mengenai bapa Lee Seol, Lee Han, anak tunggal Raja Soon Jong.
Menurut sumber Kumpulan DaeHan, Lee Han, yang meninggal 20 tahun yang lalu, sangat jahat.
Dia pernah mencuri, ditipu dan terlibat dalam aktiviti jenayah yang lain.
Berita ini sangat mengejutkan kepada majlis kongres kebangsaan.
Apabila berita diturunkan, kita tidak perlu bimbang lagi.
Saya mendengar bahawa ayah Puteri adalah seorang pekerja biasa.
Dia adalah seorang bangsawan kerana kita memanggilnya Anak Raja yang tidak lebih daripada seorang penentang biasa.
Menurut gosip dia juga suka bermain-main dengan wanita.
Tidak ada yang tahu, wanita mana yang melahirkan gadis itu disebut Princess King.
Apa? Raja puteri? Adakah anda bercanda?
Sekali berita ini disiarkan,...
Permainan selesai.
Adakah ini benar?
Bagaimanakah dia menjadi Keluarga Diraja?
Dari permulaan, saya mempunyai perasaan yang tidak baik. Dia muncul dari mana-mana.
Saya juga mendengarnya. Keluarga Diraja benar-benar buruk.
Adakah anda serius?
Jadi ayah Puteri adalah pencuri, seseorang yang mengkhianati negara dan rakyatnya?
Itu tidak benar.
Duduklah
Dia bukan orang itu.
Anda bahkan tidak mengenalnya dekat, jadi jangan cakap seperti itu.
Mari pergi.
Cepat
Lihat, ini yang bagus dan ini lucu.
Ia juga cantik.
Benar?
Adakah anda gembira kerana ramai yang cantik?
Ya.
Seol,...
Menurut Dad, anda adalah yang paling cantik!
Ini adalah kerang.
Ya, sudah selesai.
Tangan anda sejuk.
Adakah tangan anda tidak sejuk?
Ayah, salji adalah lucu, ya?
Ya.
Daddy.
Ya?
Adakah kaki anda tidak cedera?
Jika saya membawa anda, kaki saya tidak cedera.
Daddy.
Akankah kita tidak pulang ke rumah?
Kamu mengantuk, ya?
Tidur.
Ayah, saya sejuk.
Ini sejuk. Datang dalam kereta.
Saya... akan pergi ke Seoul.
Saya perlu berjumpa dengan Pengerusi.
Mengapa anda perlu berjumpa dengan datuk?
Daripada semua orang yang saya tahu, dia adalah yang paling berkuasa dan berkuasa.
Berita itu, semua kebohongan.
Saya akan membuktikan bahawa berita itu tidak benar.
Saya akan membuat pendusta menyesal.
Anda tidak akan berada di sini dari esok. Lupakan semuanya.
Saya tidak mahu.
Bagaimana saya boleh lupa?
Apa yang anda akan lakukan jika ia benar?
Anda terlalu kecil untuk mengingatnya. Bagaimana anda yakin seperti ini?
Dia boleh melakukan apa sahaja. Dia meninggalkan anaknya dan terselamat sahaja.
Bagaimana jika apa yang anda fikir adalah dusta, adakah ia benar?
Bagaimana anda akan berurusan dengannya?
Anda mesti terlupa.
Ayah saya tidak meninggalkan saya.
Di manakah anda mahu pergi?
Kakak.
Ternyata anda di sini. Saya sedang mencari awak.
Apa yang anda mahu?
Kenapa awak cari saya?
Awak anak lelaki Raja, bukan awak?
Saya minta maaf mengenai kejadian itu.
Berita itu. Lupakannya. Saya tidak boleh percaya.
Dia bukan anak perempuan Raja. Mari pergi.
Oh, mereka datang.
Mereka mencari anda, jadi saya membawa mereka ke sini.
Okay, jumpa nanti.
Yang Mulia, kami datang untuk menjemput anda.
Anda tidak boleh dan tidak perlu mengelakkannya lagi.
Orang sedang menunggu awak sekarang.
Ia adalah masa untuk membuat keputusan. Mari pulang bersama.
Orang membuat tuduhan.
Adakah anda masih berfikir bahawa saya mempunyai hak untuk menjadi Raja Putri?
Anda memang seorang Puteri Raja.
Sila masukkan.
Berikan Hormat!
Yang Mulia, kami telah tiba.
Adakah ia sesuai dengan citarasa anda?
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki
Saya akan melatih anda untuk menjadi seorang puteri yang baik. Nama saya Hong In Ae, Lady Waitress.
Baik untuk bertemu dengan anda, saya Shin Mi So, pembantu rumah.
Kami membuat senarai aset untuk proses pulangan kemudian.
Oh... Betul!
Adakah itu betul?
Profesor.
Tolong bantu saya.
Apa maksud awak?
Park Hae Young mahu mengumumkan perkahwinan kami.
Kita mesti melakukan ini lebih kerap.
Saya berasa lebih tua.
Ya
Berhenti! Ini berbahaya.
Ini berbahaya.
Jalan raya. Keluar dari kereta.
Anda mengatakan anda Lee Dan, bukan? Hubungi saya pada bila-bila masa.
Yang Mulia!
Ini betul, kan?
Nah, saya bercakap tentang wartawan.
Saya akan mendapat faedah sekiranya skandal kita semakin besar.
Anda datang bekerja.
Ibu saya adalah seorang puteri di istana. Dia berkata dia sangat cantik.
Kami telah menemui lokasi Princess of the King.
Dia berada di rumah Hae Young. Adakah saya terpaksa mengambil dia segera?
Saya perlu pergi ke sana sendiri.
Di tempat asing, malam pertama kami. Hati dan badan kita berada pada 39.5 darjah?
Adakah tidur anda?
Setakat ini usaha anda untuk menghentikan pemulihan Keluarga Diraja.
Adakah ada orang lain selain kamu?
Tidak sesuai.